典故出处

《晋书·赵王伦传》：“奴卒厮役亦加以爵位。每朝会，貂蝉盈坐，时人为之谚曰：‘貂不足，狗尾续。’”

近义词

佛头着粪

英文翻译

like patching up a sable coat with a dog's tail

成语资料

成语解释：续：连接。晋代皇帝的侍从官员用作帽子的装饰。指封官太滥。亦比喻拿不好的东西补接在好的东西后面，前后两部分非常不相称。
成语举例：你这部小说已经写了大半，请我继续写下去，我怎敢狗尾续貂。
常用程度：常用
感情色彩：褒义词
语法用法：作主语、谓语、定语；用于书面语
成语结构：主谓式
产生年代：古代
成语正音：貂，不能读作“zhào”。
成语辨形：续，不能写作“读”；貂，不能写作“绍”。
成语谜面：最成功的外科手术

成语故事

晋武帝司马炎死后，儿子司马衷继位，他对朝政一窍不通，大权落到贾后手里，贾后生性凶狠狡诈，赵王司马伦以此为借口带兵冲入宫廷，杀死了贾后，自封为相国。
　　司马伦为了笼络朝臣，扩大自己的势力范围，于是大封文武百官。等到一切就绪后，又废掉晋惠帝，自称皇帝。当时规定，王侯大臣都戴用貂尾装饰的帽子，由于司马伦大肆封官晋爵，所以一时貂尾都不够用，所以只好用狗尾来代替，人们就据此编了两句民谣：“貂不足，狗尾续。”用来讽刺朝廷。
　　后来，人们用“狗尾续貂”表示续作不佳。清代蒲松龄的《代王次公与颜山赵启》里有这个典故：“庇舆盖中，仍添昼行之锦；从缙绅后，张惭尾续之貂。”。