典故出处

《宋史·李垂传》：“今已老大，见大臣不公，常欲面折之。焉能趋炎附热，看人眉睫，以冀推挽乎？”

近义词

趋炎附势 ,趋炎赶热

英文翻译

serve the time <jump on the bandwagon>

成语资料

成语解释：趋：奔走；热：比喻权势。奉承和依附有权有势的人。
成语举例：〖示例〗止有白长吉一味趋炎附热，说妹子是穷骨头，要跟恁样饿莩，坏他体面。 ★明 冯梦龙《醒世恒言》卷二十五
常用程度：一般
感情色彩：褒义词
语法用法：作谓语、宾语、定语；指人势利
成语结构：联合式
产生年代：古代