典故出处

《后汉书·张纲传》：“若鱼游釜中，喘息须臾间耳。”

近义词

瓮中之鳖 ,鱼游沸鼎

英文翻译

be in imminent peril like fish swimming in a cooking pot

成语资料

成语解释：釜：锅。鱼在锅里游。比喻处境危险，快要灭亡。
成语举例：姜尚进山，似鱼游釜中，肉在几上。（明 许仲琳《封神演义》第九十一回）
常用程度：一般
感情色彩：贬义词
语法用法：作谓语、宾语、定语；含贬义
成语结构：主谓式
产生年代：古代
成语正音：釜，不能读作“fù”。
成语辨形：釜，不能写作“斧”。

成语故事

东汉顺帝时期，张婴聚众杀了残暴的广陵太守，转战于扬州、徐州一带，朝廷对他无可奈何。大将军梁冀任命张纲为广陵太守，张纲改用抚慰的手段，张婴主动带领义军投降说：不堪忍受前太守的压榨才起义的，这样做如鱼游釜中不能长久。